怒涛の一日

無事フォーラム終了しました。テーマはクイーンズランド州の自然災害とテロ災害の備えについて。6週間ぶりにフロアで通訳をしましたが、前回と比べてたら少しは落ち着いて通訳ができたと思います。が、しかし。課題は山積みです。今日は夕方から振替で通訳のクラスがあり、今朝寝不足の中フォーラムで1時間半逐次通訳をみっちりやって、そのあと授業の合間の4時間弱で単語200個を頭に詰めて（でも全く入らず）、そして5時から8時までまた通訳の授業、という、これまでになくストレスフルな1日でした。と言うわけで、今日はもう寝たいと思います。