通訳中間試験終了

本日通訳試験終了。色々な意味で終わりました。いつも授業では主に日豪姉妹都市関係のスピーチの通訳を練習しているのですが、なぜか日中の環境ビジネスがトピック。固有名詞がほとんど取れずに苦労しました。これはまたメモ取りの練習に励まねば。今日は月曜のプレゼンが終わりそうな目処が立ってきたのでほっと一息。