No weekend, absolutely no weekend

今週で後期の第8週目が終わりました。残すところあと5週です。昨日、日英通訳試験の結果が返ってきたのですが、予想よりも思わしくない結果だったので、結構焦っています。あわわ。そして今朝、クラスメイトと一緒に翻訳の模擬試験をやってみたのですが、こちらもインターネットなし、かつ、1時間という試験と同じ環境でいざ翻訳をしてみると、想像以上に適切な訳語がすぐ出ず苦労しました。と言うわけで、もうこれから学期末までできる限りのことはやりたいと思います。