7月25日

今日はいろいろ書きたいことがあるのですが、とりあえず今頭にあることを。
来週のフォーラムで私はまたフロアで逐次通訳を担当するのですが、スピーカーが今日ようやく確定。今度は博士課程で建築×食文化を研究されているイタリア人の方。イタリア人の話す英語の通訳です。実は、先日彼が博士論文について発表をしているビデオを見たところ、イタリア語のアクセントのせいで、ほとんど英語で何を話されているのか理解できず、これを通訳するのか～とショックをうけたばかり。。。と言うわけで、明日から一緒に逐次通訳を担当するクラスメイトと特訓開始をすることになりました。
頑張ります！いじょう。