ショック・・・

今日久しぶりに日→英の逐次通訳をやったのですが、昨年散々授業で練習した会議の開会式の挨拶スピーチのお決まり表現が、全く出てこず。それから、経済についてのスピーチもしばらく練習していなかったせいか、通訳はひどい出来でした。。。ショック。最近は思うように実力がつかず、会議通訳になろうなんて考えない方がいいんじゃないかと本気で思う今日この頃です。