明日はフォーラム

早いもので明日は第3回フォーラム。テーマは沖縄、明日は日→英の同時通訳です。日本語は動詞が文章の最後にくることが多く、また修飾語をいくらでも付けて文章を作ることができるので、何を言わんとしているのか最後まで予想がつかないパターンがが多く、同通のときは（逐次もだけど）本当に難しいです。明日はどうなることやら。。とりあえず頑張ります。